Angoulême 2011

[herbv]

[Corti]

Le bar Mercure me semble particulièrement mythique. A ce rythme-là, il va y avoir un service de sécurité pour y interdire l'accès à ceux qui ne sont pas de l'hôtel ^^
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings

[herbv]

Mise à jour du programme Mangasie. Tout comme moi la semaine dernière, Greg semble avoir réussi à trouver un strapontin pour un des débats. Mais lui aura droit au Théâtre, c'est mieux que la bulle des éditeurs

EDIT de dimanche soir : Une nouvelle mise à jour vient d'être faite, le programme se finalise petit à petit, tranquillement.

Le programme du festival est disponible en téléchargement, on va pouvoir finaliser notre emploi du temps .
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[Saishû Heiki Kareshi]

Pour préciser un peu les choses...

[sushikouli]

Intéressant. Ceci dit, je trouve dommage que tout ceci tourne plus ou moins autour d'Akata et Delcourt dont la position vis-à-vis du lettrage - à laquelle j'adhère totalement - est "extrême" et loin d'être la norme du marché. Pour moi, le débat est biaisé d'avance, d'une certaine manière (Casterman lettrant également intégralement). ça manque clairement de contradicteurs.

J'aurais aimé le point de vue sur la question de Pika (pour se justifier du passage de lettrage intégral au sous-titrage, et du cas Kekkaishi, exemple flagrant à partir du tome 22, avant le changement de traducteur au tome 24... par exemple) ou de Kana. Et Cornélius et le Lézard noir, manquent à l'appel...

Bref. La démarche est ambitieuse, mais manque un peu de perspective. Ceci dit, je lirais quand même le compte-rendu d'Hervb
_________________
Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre.

[Saishû Heiki Kareshi]

Ben, les autres éditeurs pouvaient se manifester, hein...
Et puis, Ryoko Sekiguchi ne travaille avec nous que depuis très peu (aucun livre publié encore d'ailleurs). Patrick Honnoré a dirigé une collection dans laquelle les onomatopées n'étaient pas refaites, et je crois savoir qu'il préfère quand elles restent en japonais. Florent travaillent pour plusieurs éditeurs. Je cherche encore le lien entre Greg et Akata... Et le point de vue de Kaoru Sekizumi, je le trouve moi-même complètement extrémiste. Bref, les avis sont loin d'être les mêmes, et il y a vraiment différents sons de cloche.

[herbv]

C'est bien qu'il y ait Florian au débat sur l'adaptation, ça va nous changer de Karim qui était devenu l'intervenant habituel dès qu'il y avait besoin d'un lettreur pour parler du travail de l'adaptation graphique. Pas que Karim ne soit pas intéressant ou qu'il fasse du mauvais travail, bien au contraire, mais au moins, ça fait un peu de variété
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[sushikouli]

[XaV]

[herbv]

Pour la table ronde sur le sexe et le manga, ça va, il n'y a pas trop de monde mais pour celle sur l'adaptation, je sens qu'on va à la catastrophe. J'estime qu'il ne faut pas plus de trois intervenants en plus de l'animateur. De toute façon, il ne faut pas perdre de temps avec la présentation des intervenants, un peu comme le faisait Stéphane Langevin : 2 ou 3 phrases et on passe à la suite. Ce n'est franchement pas le point le plus important même si c'est là que les intervenants peuvent placer leur pub...
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[Cyril]

Le grand prix pour Art Spiegelman (c'est lié à une oeuvre récente ou le prix est décerné pour l'ensemble de son oeuvre ?) et le prix intergénérations pour Pluto. Pas d'autres prix pour un manga.

Maintenant, on attend les compte-rendus (surtout sur la conférence sexe et mangas ).
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

[church]

@Cyril : pour l'ensemble de son Å?uvre.

[Key]

[herbv]

Ah ça, nous n'avons pas été très internet sur place (pourtant, il y a tout ce qu'il faut)

Mais je vous rassure, nous avons passé 4 excellentes journées (rarement à l'espace Mangasie) et nous sommes tous bien rentrés.

Nous commençons dès aujourd'hui à travailler sur le compte-rendu pour que vous l'ayez un peu plus vite que les deux précédents

En tout cas, la table ronde "Sexe et manga" a tenu toutes ses promesses avec d'excellents intervenants et un Dominique Véret égal à lui-même
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[Key]