[ONE PIECE] vos avis (3)

[Key]

Coïncidences ? Peut-être pas, mais aujourd'hui, le 19 septembre, c'est la "Talk like a pirate day" !

Des infos en français par ici
_________________
Sheldon: Why are you crying?
Penny: Because I'm stupid!
Sheldon: Well, that's no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.

[montbrumes]

Arrr !
_________________
La chèvre a ses idées, mais la poule aussi.

Grand Conseil Mangaversien par la grâce d'Egil

[Sharkkun]

[Bet@]

On retrouve le terme de "�ne bâté" également dans le dernier volume de Yakitate Japan.

[Cyril]

Pour en revenir au tome 45, il est vraiment bon, avec le lot habituel de nouvelles révélations à la fin de chaque arc, le retour de vieilles connaissances qui ont fait des progrès notables, la nouvelle technique de Luffy au début du tome ou le recrutement de Francky, aussi drôle qu'émouvant.

Seul reproche : je ne suis pas très fan d'Usopp et je me serais bien passé de son retour dans l'équipage.
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

[samizo kouhei]

Tome 45 : En un tome, le background du manga est considérablement enrichi, sans que cette avalanche de révélations ne pèse trop lourd : révélations sur les origines de Luffy, retour de personnages qui n'avaient pas été vu pour certains depuis 40 tomes (si on excepte les mini-aventures d'en tête de chapitre, et encore), enrichissement des intrigues politiques (factions, rapports de force) et réactions des proches de l'équipage.
L'équipage, parlons-en, qui après la traditionnelle fête de départ du lieu qu'ils viennent de libérer et les émouvants flashbacks sur Franky et comment il a fondé sa "famille", repart pour de nouvelles aventures avec un nouveau navire, un nouveau membre et le retour de Pipo. Un tome de transition, mais qui ne fait pas du tout office de "bouche-trou".

[kojopi]

Un tome 45 vraiment très bon. Il conclue bien l'arc du CP9 et l'intervention de Zor(r)o est très pertinente.

Concernant le débat, juste une remarque sur les grades de la marine. Le double de vice-amiral vient probablement du fait qu'en France, on grade comme ça :
Amiral
Vice-amiral d'escorte
Vice-amiral
Contre-amiral

Bonne journée
_________________
1. Editions Tonkam
2. Mangavore.fr

[Chameau schizophrène]

Pour ma part, en ce qui concerne le langage qu'utilise Sylvain, j'ai absolument rien contre. Au contraire même : j'adore.

Par contre c'est vrais que les changements de trad des noms d'attaque d'un tome à l'autre sont embêtantes. Ou encore quand deux attaques sont confondues en une seul( le gomu gomu no pistol et l'gomu gomu no bullet qui sont tout deux traduits par chewing punch, par exemple).

Par contre pour les primes, oui c'est embêtant. Mais je 'pense pas qu'on doit mettre ça sur l'dos du traducteur. J'pense plutôt que c'est soit des fautes de frappe, soit l'correcteur qui repasse derrière qui s'plante :p

Parceque par exemple cette histoire avec Smoker, c'est pas d'un pirate à 500 000 berry qu'il parle, mais plutôt 50 millions. Et là oui y'a une énorme différence(c'est un peu comme le 8 million et le 80 million pour Crocodile : y'a une différence).

Pour ce qui est des grades, là ma déception est la même que pour les techniques en fait. Je m'en moque un peu du choix du traducteur concernant la traduction. Mais ce qui m'embête c'est lorsque la traduction du mot change.
On avait dans les SBS du tome 8 ceci(la trade française^^) :

[sushikouli]

Pour ceux qui trouvent Sylvain Chollet trop coincé dans sa trad de One Piece, je ne saurais trop leur conseiller de s'empresser de lire le tome 1 de Detroit Metal City (et aux autres aussi, d'ailleurs !)
_________________
Entre ce que je pense, je veux dire, je crois dire, je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins 9 raisons de ne pas se comprendre.

[samizo kouhei]

Il s'est déchiré niveau vulgarités, là !

[Cyril]

Un One Piece 46 encore une fois très bon : dommage quand même que le tant attendu combat entre Barbe noire et Ace soit si court. Sans tomber dans des excès "dbziens", j'aurais quand même bien aimé 2-3 chapitres de plus.
Après cela, de gros moments de fous rires avec le gag du requin ou les skeletton joke de Brook : voici encore un personnage réussi et je pense qu'avec Sanjy, ça risque de faire des étincelles - d'ailleurs, ça a déjà commencé. Quant à Thriller Bark prprement dit, l'ambiance est très réussie : je pense que je vais relire le manga en écoutant la BO de Nightmare before Christmas en même temps.
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

[Hugues]

Un volume magistral, Oda nous emmène dans un nouvel univers qui me plaît énormément. Je ne pense pas arriver à tout voir et comprendre dans ses références mais il a quand même une sacrée aptitude à détourner les "classiques". On est ici entre l'île du Dr Moreau et Tim Burton.

[samizo kouhei]

One Piece 46 : Mais comment Oda fait-il pour maintenir la barre aussi haut malgré les 46 tomes du manga alors que certains de ses collègues se sont vautrés depuis bien longtemps sans avoir autant de tomes au compteur ? En effet, dans ce tome toujours aussi bon, on commence avec un combat plutôt tragique (même si dans la lignée du manga, le personnage devrait encore être vivant) avant d'embrayer sur la suite des aventures de l'équipage du Sunny Lion, avec la part belle aux interactions entre l'équipage, ce qui fait plaisir après l'arc Water Seven qui avait mis à mal la cohésion de l'équipage, où la cohabitation entre les caractères très différents des membres de l'équipage : l'enthousiasme benêt de Luffy, le sérieux en toutes circonstances de Robin, la couardise de Pipo, ...
Mais la palme revient surtout à un nouveau personnage (nouveau membre ?) cabotin et déconneur malgré son apparence squelettique, qui entraîne l'équipe dans une nouvelle aventure et dans une ambiance horrifique inédite pour la série. Une fois de plus, l'équipage est coupé en 2, et on suit d'abord les froussards (Nami, Pipo et Chopper) qui tombent de Charybde en Sylla, faisant de biens sinistres découvertes, et les 5 autres membres lancés à leur poursuite (et qui règlent leur compte aux chiens embêtants).
Vivement la suite, d'autant que j'ai délibérement arrêté les scans pour me garder la surprise.

[Cyril]

Pour ma part, One Piece est une des rares séries que je suis en scan (par manque de patience ) ; et je dois dire que les chapitres actuels sont toujours très bons (et celui de cette semaine est juste génial).
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

[Hugues]

Pff, One piece 47, si c'est pour déballer les superlatifs tous les deux mois ça n'a plus aucun intérêt.

Alors on peut être horrifié par la durée de la série, on m'a déjà fait plusieurs fois la réflexion à ce sujet et moi, impassible, je réponds "c'est toujours aussi bon, non, c'est même mieux à chaque fois. C'est ça One piece". Cette série pourrait faire 100 tomes, 200 ou même un million ce ne serait pas un problème, en tout cas le jour où Heiji annoncera sa fin, ça me fera tout bizarre par contre.

Et de toute façon, on peut commencer à n'importe quel moment. C'est, je trouve une qualité de certains shonen d'être accessible à n'importe quel volume. Moi, j'ai commencé à trouver One piece fantastique à partir du 33, Foxy est un de mes personnages préférés, j'adore sa médiocrité. Et là on est aux zombies à la mode Oda (cf la femelle phacochère et la méthode de zombification).