[RG VEDA] depuis le temps.....

[mogna]

pfff.... Je lance deux sujets le même jour moi.... On voit que j'ai fait le plein de nouveautés....

Bon.... Cette fameuse série de Clamp est donc enfin (re)sortie dans nos librairies....
J'ai trouvé ce titre très sympathique, mais à la lecture du premier tome je peine un peu à comprendre ce qui le rend apparemment cultissime...
Je trouve que les dessins, l'histoire et l'ambiance tranchent assez nettement avec ce que Clamp nous offre désormais, et j'ai maintenant l'impression que les titres de ces dernières années sont archi commerciaux....
Au niveau de l'édition, je n'irai pas par quatre chemins: je trouve que Tonkam se fout de nous au niveau du prix.... 9 euros pour un papier de qualité Glénat, pour 2 pages couleur et pour un format légèrement supérieur à la moyenne, c'est quand même exagéré, d'autant plus que la couverture reste de qualité équivalente aux versions poche de l'éditeur (bon, peut-être un soupçon plus épaisse....)...
La traduction ne m'a pas non plus semblée absolument transcendante, tout en restant très correcte quand même....

En dépit de ces défauts, je ne regrette pas mon achat, d'autant plus que ça me fait vraiment plaisir de retrouver un univers d'héroïc-fantasy débarrassé de tout dénudement féminin (enfin, je ne suis pas allée voir ce que les Clamp nous ont mis dans les volumes suivants....).

J'attends maintenant Tokyo Babylone....

[chrisdu91]

[shun]

les prix évoluent, c'est une réacquisition des droits complètement .. de plus clamp, voyant le succès chez nous a augmenté les prix a ce que j'avais compris!
y'a beaucoup de truc a prendre en compte ... pour la traduction, sachant qui est derrière, je suis sûr d'avoir quelque chose de génial, donc!

aussi non j'ai bien aimer le manga, moi qui n'avais vu que l'oav je suis resté assez O_o pour les caractères des perso, surtout ashura, qui est beaucoup plus "noir"

raaaaaaaah vivement le tome 2 : )

[mogna]

Bah.... C'est pas bien grave non plus, mais je peine à comprendre, d'autant que l'édition n'est pas deluxe ou collector, ou je ne sais quoi....

[chrisdu91]

T' inquiète pas, tu l' auras ton édition DELUXE !

C' est à la mode chez Tonkam en ce moment. Et pour le même prix tu auras droit à une belle boîte de rangemement

Vivement l'année prochaine !

J'suis vraiment méchant là
Faut que j'arrête....

[shun]

[Sarah]

[Ashura]

Pfff...et apparemment, Tonkam est toujours aussi coopératif avec les libraires de province ... Pas de RG Veda à l'horizon, certains n'en ont pas même entendu parler ... raah là là , que j'ai hâte, que j'ai hâte !
_________________
"Le premier signe de sénilité chez un homme est lorsqu'il oublie ses théorèmes, le second lorsqu'il oublie de fermer sa braguette, le dernier lorsqu'il oublie de l'ouvrir" (Paul Erdös)

[Sarah]

Petite requête perso :
qqn serait assez aimable pour retranscrire ici (ou par mp) la prophétie telle qu'elle est traduite dans la nouvelles version ?
J'ai entendu dire que ça avait pas mal changé question traduction et je voudrais comparer avec l'ancienne version.
Merci d'avance

[Ashura]

Elle aurait changé ? J'espère que c'est en bien, parce que j'adorais l'ancienne... Je suis moi aussi curieux de connaître cette nouvelle version...
_________________
"Le premier signe de sénilité chez un homme est lorsqu'il oublie ses théorèmes, le second lorsqu'il oublie de fermer sa braguette, le dernier lorsqu'il oublie de l'ouvrir" (Paul Erdös)

[shun]

ceci ?

"six étoiles s'abattront

des étoiles noires qui se révolteront contre le ciel

l'annonciateur de la destinée
qu'elles tisseront
tu devras le protéger toi-même
appelant ainsi ceux de ton sang
a s'éteindre
tu partiras avec l'enfant

même s'il est partagé entre le bien et le mal, cet enfant
fera tourner la roue de la destinée du tenkaï

la réunion des six étoiles décidera
du sort du ciel

mais au sein des ténèbres,
un être descendra
doucement

il gourvernera de ses mains le cours des étoiles
il manipulera les étoiles noires
comme les étoiles du ciel
j'ai beau vérifier dans les constellations,
il ne s'y conforme pas

tu le protègeras, et les flammes de l'enfer
réduiront en cendres tout les obstacles
les six étoiles domineront la terre entière
on ne pourra les contenir

ET PUIS

vous serez les destructeurs du ciel
"

j'ai pris lors du moment ou kuyô la dit a yashaô!

[Ashura]

...quel gâchis. Ca reste un avis personnel, mais je trouve que l'ancienne était meilleure . Merci en tous cas de l'avoir mise. Mais...que donne la version raccourcie ?
_________________
"Le premier signe de sénilité chez un homme est lorsqu'il oublie ses théorèmes, le second lorsqu'il oublie de fermer sa braguette, le dernier lorsqu'il oublie de l'ouvrir" (Paul Erdös)

[shun]

[Sarah]

Eh Ben, on peut dire que ça a pas mal changé en effet !
Et celle-là serait + proche de la vo ? Elle m'a l'air + longue en +.

Pour ceux que ça intéresse voici la 1ère traduction (prise au tout début):

"Six étoiles noires descendront des cieux...
vous trouverez un enfant que vous emmenerez avec vous
il sera la clé d'un destin auquel vous ne pourrez échapper.
Les six étoiles devront alors se réunir
un homme inconnu sortira de l'ombre
il contrôlera de ses mains la trajectoire des étoiles noires et des étoiles du ciel
une flamme rouge se répandra et brûlera tous les maux du monde
lorsque les six étoiles domineront, nul ne pourra les arrêter. Et...
vous serez les destructeurs du ciel"

Ouf...ils ont tout de même gardé la dernière phrase .
Je ne saurais vraiment pas dire laquelle je préfère. Peut-être un mix des 2 ... ^^

Encore merci shun

[herbv]