:( Nos coups de gueule :(

[asakura]

Ce nâ??est pas elle sur les premiers tomes.
_________________
Qu'est-ce que le bronzage à part une cuisson pas terminé ?

[Judge Fredd]

[asakura]

Dâ??ailleurs, on sait ce quâ??elle est devenue Xavière Daumarie ?
Elle exerce toujours ?

Il y a bien quinze ans elle était sur tous les fronts et extrêmement présente sur les forums. Elle a totalement disparu aujourdâ??hui et je ne vois plus beaucoup son nom apparaitre chez Panini.
Faut croire quâ??aujourdâ??hui câ??est Fédoua Lamodiere la nouvelle Xavière Daumarie
_________________
Qu'est-ce que le bronzage à part une cuisson pas terminé ?

[Vaan]

http://www.xavieredaumarie.com/about

[Bp]

[Taliesin]

Elle est assez active sur Twitter et a l'air sur des projets de bandes dessinées .

Oui c'est comme dit Bp du toilettage surtout. J'avais pris des photos de dialogues sur Twitter. Les personnes qui se plaignent trouvent les dialogues moins fluides (je n'ai pas de jugement là-dessus). Et sinon, ce qui change, ce sont les onomatopées: elles étaient redessinées alors qu'on a les ono d'origine avec du "sous-titrage". Le terme Blacks au lieu de Noirs dans la 1ère édition aussi. Les termes de nourriture chinoise sont aussi plus... exacts je dirais (le coup des boulettes ^^; )

https://pbs.twimg.com/media/EzsKI8fXMAE5Eil?format=jpg&name=900x900
https://pbs.twimg.com/media/EzsItuOWUAAsXCj?format=jpg&name=small
https://pbs.twimg.com/media/EzuKs5QWYAIL4_K?format=jpg&name=small
https://pbs.twimg.com/media/EzsRa_nXoAADtGO?format=jpg&name=small
https://pbs.twimg.com/media/EzsQnl4WYAo5wSx?format=jpg&name=small
https://pbs.twimg.com/media/EzsMtV5XMAAdiqJ?format=jpg&name=900x900
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[Gemini_]

Xavière Daumarie est toujours active comme traductrice, elle s'occupe notamment d'un petit manga dont vous avez peut-être entendu parler nommé Demon Slayer
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à  "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[shun]

[samizo kouhei]

La 5DC consacre son tout dernier podcast aux rééditions.

[asakura]

Idem, ce nettoyage au premier abord ne semble pas choquant.

Pour Xavière DAUMARIE, jâ??avais bien vu ce compte et je ne pensais pas quâ??il sâ??agissait de la même. Le compte étant intégralement en anglais
_________________
Qu'est-ce que le bronzage à part une cuisson pas terminé ?

[Taliesin]

En fait je ne suis pas choquée car je ne suis pas du tout douée avec les mots tout court. Je suis très rarement choquée par les traductions même les pires.

C'est bien Xavière Daumarie. Je crois qu'elle arrive au volume 6 (ancienne édition) de Banana Fish.
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[aoshi85]

à propos des prix de l'occasion dépassant la valeur neuve je pense qu'on est dans une ère assumée à la spéculation même quand le produit n'a pas beaucoup de valeur intrinsèque voire pas du tout (cf les cryptomonnaies).

Pour des livres introuvables, très honnêtement je comprends qu'on vende au delà de leur prix commercial d'origine tout bêtement parce que l'échange commercial avec les fournisseurs/producteurs d'origine a déjà eu lieu.
Si le revendeur en occasion est libre de fixer son prix et s'il peut être à la baisse, je ne vois pas pourquoi il ne pourrait pas être à la hausse (cf les prix de l'immobilier).
Je vous rassure, je n'ai jamais vendu une série au delà de son prix d'origine (tout bêtement parce que même décoté ça se vendait difficilement) mais si un jour je devais revendre mes HNG Deluxe où en France on serait à peine quelques centaines à l'avoir en totalité, je ne vois pas pourquoi je devrais la vendre moins cher que son prix d'origine.

[Cyril]

C'est différend d'acheter des volumes en masse pour qu'ils ne soient plus disponibles immédiatement et les revendre 10 fois leur prix.

[sushikouli]

[Taliesin]

Hier, j'ai revendu Beck. Je l'ai fait volontairement à prix d'occasion (5� le volume que j'avais pour les 3/4 achetés déjà d'occasion - ils étaient en bon état malgré tout - je voulais un prix honnête). Je me suis fait inonder, tellement que j'en ai eu marre. Limite, même quand tu veux vendre à un prix d'occasion, tu en es dégoûtée devant le trop plein de sollicitations (et les gens qui pleurent et te harcèlent pour savoir si l'acheteur s'est désisté: c'était mardi soir, rendez-vous mercredi midi et les gens qui m'ont envoyé un message l'ont fait mercredi à 9h!!!). Au final, la personne m'a même dit de garder la monnaie en me donnant 30� de plus que je demandais (je n'avais pas la monnaie)... (l'acheteur sympa car il voulait savoir si j'étais au courant de la rareté avant de me les prendre mais j'ai dit que c'était volontaire de ma part).

Surtout qu'une réédition sort en août... (la valeur ajoutée dans cette édition simple, ce sont les couvertures qui sont vraiment très jolies)
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais