< BESOIN DE CONSEILS ? >

[Taliesin]

Surtout à Gemini, qui me semble, en est un grand fan... Recommandes-tu plutôt la lecture du manga de Galaxy Express 999 vol 1 à 14 ou plutôt de regarder la série animée de 113 épisodes? Pourquoi les volumes suivants, si j'ai bien compris, dessinés dans les années 90, n'apportent-ils rien? Y-a-t-il une pseudo-fin dans le volume 14? je découvre cette année Leiji Matsumoto en regardant ENFIN Albator, le corsaire de l'espace. D'ailleurs, que vaut la série Albator 84? Ca fait 2 ans que je ne regardais plus d'anime mais avoir vu Matsumoto à Angoulême m'a fait réaliser que je ne connaissais rien de cet auteur. Quant à Albator, petite, je n'y comprenais RIEN du tout et je zappais. L'an dernier j'ai dû voir un épisode de Galaxy Express 999 et cet univers particulièrement poétique m'avait beaucoup marquée.
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[Gemini_]

On m'appelle, et tactacbadaboum me voilà !

Alors pour répondre à ta première question, je recommande le manga plus que l'anime. Primo car l'anime est incomplet en VF (de mémoire 39 épisodes doublés) et quasi introuvable en intégralité avec des sous-titres, et surtout à cause d'un problème de construction.
Dans le manga, nous avons généralement un chapitre pour un arrêt du GE999. Pour ne pas que les épisodes soient trop abruptes, le studio a décidé de conserver le schéma d'un arrêt pour un épisode, sauf que cela ne correspond à chaque fois qu'à un seul chapitre du manga, lequel ne fournit pas la matière suffisante pour combler un épisode entier (il faut en moyenne 3 chapitres pour un épisode lors d'une adaptation) ; résultat des courses, chaque épisode est rempli de passages inédits qui ne servent qu'à rallonger outrageusement les intrigues, et cela devient rapidement lassant (surtout si tu as lu le manga avant).
Si tu veux plus de détails sur la construction du manga, tu peux demander conseil à son adaptateur français, qui se cache sur ce forum ; il est très actif, il suffit de le trouver Cela fait quelques années que je n'ai pas lu la série (et mes tomes ne sont pas accessibles actuellement), mais il me semble que la fin au niveau du volume 14 se suffisait à elle-même. Par contre, je déconseille effectivement les tomes 15 à 21, entamés dans les années 90, qui nous prouvent hélas! que l'auteur a déjà perdu de sa superbe. La série n'a jamais été arrêtée officiellement ; son magazine de publication a été stoppé en 1999 (dans ces eaux-là), depuis Leiji Matsumoto a publié quelques chapitres épars, mais rien de nouveau depuis de nombreuses années, donc pour moi c'est comme si ce manga était fini. De toute façon, même par curiosité, cette suite n'en vaut pas la peine et arrive même à détruire certains mythes autour de la licence, notamment concernant le fonctionnement du train.
En terme d'adaptation, si pour moi la série TV ne mérite pas le détour (même si je lui remercie de m'avoir fait découvrir la licence quand j'étais gamin), les deux films réalisés par Rintaro, avec Takamura Mukuo aux décors, sont de véritables bijoux ; il s'agit de Galaxy Express 999, sorti en 1978 (et numéro un au box-office japonais cette année-là), et Adieu, Galaxy Express 999, sorti en 1981. Le film Eternal Fantasy de 1998 vaut aussi la peine d'être regardé, c'est que ce que la licence a produit de meilleur depuis plus de 30 ans. Par contre, le premier film te révélera des éléments importants du manga, si d'aventure tu décides de le lire.

Albator 84, je n'y ai pas accroché, et je me suis arrêté avant la fin. La série a l'avantage de présenter un monde plus proche de celui de Galaxy Express 999, mais n'a pas la prestance de la série d'origine. D'ailleurs, elle n'a pas fonctionné au Japon, probablement car programmée en face de Urusei Yatsura, et a été arrêtée en cours de diffusion ; je ne sais même pas si elle possède une véritable fin. Par contre, tu peux te jeter sur le film qui en a été tiré : L'Arcadia de ma Jeunesse.
Comme toi, j'ai regardé pour la première fois Albator 78 sur le tard (j'avais 18 ans), mais ça a été le coup de foudre.

Une série que je recommande à toute personne qui s'intéresse un tant soit peu à l'univers de Leiji Matsumoto, c'est Queen Millenia. Tu as d'un côté le film éponyme, et de l'autre la série TV diffusée en France sous le nom La Reine du Fond des Temps. Elle n'est jamais sortie dans le commerce, mais... elle se trouve quand même. Seul l'épisode 10, Le Cimetière des �léphants, n'a jamais été doublé. De toutes les productions issues du Leijiverse, c'est aussi ma préférée ; elle est pourtant méconnue. Kana ayant arrêté de publier du Leiji Matsumoto (j'ignore s'ils détiennent encore l'exclusivité sur les séries du mangaka), je doute par contre de pouvoir lire le manga un jour.

http://www.youtube.com/watch?v=viMtmQGDMc8

PS : J'avais oublié que mon avatar trahissait mon intérêt pour cette série...
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[Taliesin]

Je crois m'être adressée à la bonne personne pour Matsumoto!!! je te remercie beaucoup pour cette réponse fort détaillée . Je pense donc me pencher sur le manga, d'autant plus que j'ai plus de mal à regarder qu'à lire, c'est pourquoi je n'ai pas vu d'anime depuis très longtemps (et c'est aussi pourquoi je ne mate tout simplement pas de séries US...). Je dois avouer que je suis Albator en fansub car je ne pensais pas que ça me plairait (j'avoue ne jamais acheter de DVD d'anime car je n'ai pas de télé à dispo pour moi, et puis une grosse partie de mon budget va aux manga ). Galaxy Express 999 est en plus inspiré du Train de nuit dans la voie lactée que j'ai toujours voulu lire (et ce n'est qu'en lisant Mirai No Utena que j'ai appris l'existence d'une édition française!!!). Albator, je le découvre aujourd'hui et j'ai... 30 ans! Jamais avant l'idée de regarder cette série culte ne m'avait traversé l'esprit à vrai dire. Cette année 2013 est dure je viens de découvrir qu'un truc qui me troublait depuis beaucoup d'années (je me souvenais juste du graphisme dans un Animeland) s'appelle Gineiden et que c'est hyper long, je viens de découvrir que Five Star Stories a existé en édition US et que les scans traînent sur le Net (le prix des volumes est... ) il s'agit d'un autre truc m'ayant grave marquée dans le même Animeland... mais ça m'était sorti de la tête. Allez, je me penche sur le manga ^^ !!!

Albator 78 c'est... étonnant. C'est vieux, on me dit que l'animation est sommaire mais n'empêche, je trouve que les contraintes technologiques sont comblées par autre chose. L'aspect poétique, la tristesse à chaque épisode, la mélancolie de Harlock, la solitude des membres de l'équipage, l'immensité de l'espace, les mondes découverts, les fascinantes Mazones, les merveilleuses musiques. Il y a beaucoup d'atout malgré l'âge de la série, et j'ai été étonnée de trouver un côté si sombre avec une humanité de moins en moins consciente. C'est sûr qu'enfant, j'aurais mais alors rien pigé .

PS: pas seulement ton avatar mais tes posts sur tes blogs, ou tes commentaires dans celui de Chroniques d'un newbie sur Albator aussi tu le conseillais déjà vers Galaxy Express mais je ne comprenais pas pourquoi cet intérêt amoindri après le volume 14 vu que tu ne te penchais pas beaucoup dessus.
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[church]

[Gemini_]

[Taliesin]

Encore merci pour cet éclairage sur Leiji Matsumoto !!!
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[yakutake83]

[Gemini_]

[Cyril]

Personnellement, je préfère largement Albator 84 à 78 et pour plusieurs raisons : en ce qui concerne les DVDs d'abord, Albator 84 est la seule série à avoir une VF et une VO non censurées (le dernier coffret sorti a une VO censurée). Sur le fond, le design (notamment celui du vaisseau d'Harlock : ce n'est d'ailleurs pas un hasard si on ne retrouve plus celui du vaisseau de 78 dans les adaptations suivantes)) et l'animation sont nettement supérieurs et surtout (et là, c'est plus subjectif), les personnages sont bien plus intéressants : Emeraldas et Toshiro ne sont présents qu'en filigrane ou en flashback dans 78 alors qu'ils ont un rôle moteur dans 84 et surtout leur fille est absente alors qu'elle est insupportable dans 78 (ceci dit, cela tient peut-être en partie à la musique de la VF).

Pour Galaxy Express, en dehors du manga et de la série animée, il y a aussi les deux films sortis en France : le premier est le meilleur à mon avis.
_________________
Les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au plafond. Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un message du CCC, le Comité Contre les Chats.

[Taliesin]

Les moments où la petite Mayu apparaît dans Albator 78 sont insupportables, je ne sais pas quelle est la musique en français par contre et puis elle me fait peur tant elle est mal proportionnée
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[Taliesin]

Il y a en effet un topic dédié, mais des gens ont continué Gundam The Origin? Est-ce une série qui en vaut le coup, pour ceux ayant lu le volume 14? Contrairement à d'autres, je suis très attirée par le dessin hyper rétro. Après, je suis au courant pour le rythme et la mission pour les trouver, mais l'édition proposée par Pika, avec son papier mate pour les pages couleurs, me plaît. Chez Vertical, aux Etats-Unis, les volumes semblent doubles, en cartonné, ça me plaît déjà un peu moins (et puis c'est onéreux). J'ai beaucoup de flemme avec les anime, et puis la série d'origine semble avoir vieilli, alors si ce manga en vaut la peine...
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[Gemini_]

Sur Mata, nous avons de nombreux lecteurs de The Origin ; ils semblent adorer la série en elle-même, mais tu peux toujours leur demander directement si tu ne trouves pas ici les renseignements que tu cherches.
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[Taliesin]

Merci à toi. J'avais essayé de chercher, mais sur le forum de mata, taper gundam amène à tellement de posts
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais

[Gemini_]

Quand ils parlent de The Origin, c'est généralement ici : www.mata-web.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=142
_________________
- Tu es critique. Cela signifie que tu dois classer les films sur une échelle qui va de "bon" à "excellent".
- Et si je n'ai pas aimé ?
- Ça correspond à bon !

[Taliesin]

Est-ce que quelqu'un aurait par hasard essayé Scarlet Fan? Le titre m'intrigue depuis un moment, je le feuillete, et... J'ai lu l'extrait gratuit offert en librairie, et ça m'a plu. Il faut dire que quelque part, ça me rappelle légèrement les shôjo fantastiques des années 90 (Je viens de voir que la série n'est pas terminée). Puis il y a ce sous-titre: "horro" mais "romantic love story".
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais