| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Manuka
Mangaversien·ne
Inscrit le : 26 Juin 2004
Localisation : dans le Tea tree !
|
 Posté le : 14/02/12 14:32 Sujet du message: Re: Réaction |
 |
|
Je connais un célèbre mangaversien qui aime bien ce titre, Flore... 
_________________
Emmène Lucy Hole dans un ciel de diamants. © |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Ben
Mangaversien·ne
Inscrit le : 18 Sept 2002
|
| Posté le : 15/02/12 12:31 Sujet du message: Re: Réaction |
|
|
| herbv a écrit: | | Blague à part, cette idée de faire vérifier les termes techniques par un spécialiste n'est pas nouvelle. Je me souviens que les traducteurs d'Hikaru no go faisaient superviser leur travail par une spécialiste du go. Quand ils ont traduit Ping Pong, c'est un joueur de tennis de table qui vérifiait le bon usage des termes spécifiques. Il y a eu aussi une démarche identique pour Regatta et l'aviron. |
Mais ce ne fut pas le cas pour Eye Shield...
Droit au panier ne me gène pas non plus |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben
Mangaversien·ne
Inscrit le : 18 Sept 2002
|
| Posté le : 14/03/12 12:05 Sujet du message: |
|
|
J'ai pu voir que le tome 1 et 2 de Captain Tsubasa ont été réimprimé en 2011.
J'ai vu aussi que les erreurs connus de traduction/adaptation ont été corrigées (points à la place de but, la fameuse erreur de la surface de réparations...)
C'est là qu'est mon problème, savez-vous s'il est possible de demander l'échange de l'ancien tome contre la version réimprimé ?
J'ai pas encore tenter avec mon libraire avec qui je m'entend très bien, mais comme je n'y vais pas avant le 29/03 |
|
| Revenir en haut |
|
|
shun
Mangaversien·ne
Inscrit le : 01 Sept 2002
Localisation : charleroi la ville noir
|
| Posté le : 14/03/12 12:51 Sujet du message: |
|
|
si tu t'entends bien avec ton libraire ça devrait aller si le tome en question rentre encore dans la partie " retour possible", glénat je crois que c'est 1 an.
_________________
Groupe facebook de vente manga en Belgique :
https://www.facebook.com/groups/1024308591038526/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben
Mangaversien·ne
Inscrit le : 18 Sept 2002
|
| Posté le : 14/03/12 14:00 Sujet du message: |
|
|
| shun a écrit: | | si tu t'entends bien avec ton libraire ça devrait aller si le tome en question rentre encore dans la partie " retour possible", glénat je crois que c'est 1 an. |
Aïe c'est sorti en mai 2010 et la réimpression mai 2011 mais je viens de m'en rendre compte que récemment, j'avais pas tilté qu'ils corrigeaient leur tome lors des réimpression, c'est la newsletter de Glénat avec les erreurs sur Dream Team qui m'ont mis la puce à l'oreille
Dernière édition : Ben le 14/03/12 15:24; Edité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
shun
Mangaversien·ne
Inscrit le : 01 Sept 2002
Localisation : charleroi la ville noir
|
| Posté le : 14/03/12 14:52 Sujet du message: |
|
|
maintenant essaye il peut très bien te le reprendre si les premiers tomes continue a bien se vendre.
_________________
Groupe facebook de vente manga en Belgique :
https://www.facebook.com/groups/1024308591038526/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben
Mangaversien·ne
Inscrit le : 18 Sept 2002
|
| Posté le : 14/03/12 15:24 Sujet du message: |
|
|
| Je vais le tenter ça, on verra bien |
|
| Revenir en haut |
|
|
chris936
Mangaversien·ne
Inscrit le : 20 Jan 2007
|
| Posté le : 14/03/12 19:33 Sujet du message: |
|
|
C'est peut-être une bête question, mais y a-t-il un moyen de savoir quand tel ou tel manga a droit à sa réimpression ?
Plus précisément, j'aimerais savoir quand ce sera le cas pour Dream Team, car Glénat a également annoncé qu'ils feraient quelques corrections dans les prochaines impressions des premiers volumes. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben
Mangaversien·ne
Inscrit le : 18 Sept 2002
|
| Posté le : 15/03/12 12:10 Sujet du message: |
|
|
J'ai posé cette question à Glénat sur leur forum, s'il était possible d'avoir une planning des réimpression comme peut le faire Tonkam.
J'espère un jour avoir la réponse... |
|
| Revenir en haut |
|
|
chris936
Mangaversien·ne
Inscrit le : 20 Jan 2007
|
| Posté le : 15/03/12 14:43 Sujet du message: |
|
|
| Ben oui, parce que même en regardant de temps en temps la date d'impression des tomes dans un rayon ou l'autre, on peut passer à côté de la réimpression : si le libraire en question avait encore le tome en stock, il ne l'aura vraisemblablement pas recommandé malgré la réimpression. Du coup, on peut croire qu'elle n'a pas encore eu lieu alors que si... |
|
| Revenir en haut |
|
|
asakura
Mangaversien·ne
Inscrit le : 15 Jan 2006
|
| Posté le : 19/06/12 14:46 Sujet du message: |
|
|
Moi je me demandais si Glénat allait ressortir les PARASITE qui sont maintenant indisponibles.
_________________
Qu'est-ce que le bronzage à part une cuisson pas terminé ?
Dernière édition : asakura le 20/06/12 11:51; Edité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Shampoo
Mangaversien·ne
Inscrit le : 18 Sept 2011
|
| Posté le : 19/06/12 22:15 Sujet du message: |
|
|
Cette serie mériterai même de voir la version deluxe sortie au Japon arriver en France  |
|
| Revenir en haut |
|
|
shun
Mangaversien·ne
Inscrit le : 01 Sept 2002
Localisation : charleroi la ville noir
|
| Posté le : 15/07/12 13:08 Sujet du message: |
|
|
perso j'avais loupé l'info, mais les tomes 12 et 13 de evangelion sortiront le 16 novembre en france, le 13 étant une sortie mondial ( le 02 au japon ).
_________________
Groupe facebook de vente manga en Belgique :
https://www.facebook.com/groups/1024308591038526/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Muriel
Mangaversien·ne
Inscrit le : 10 Août 2006
Localisation : 65
|
| Posté le : 15/07/12 15:10 Sujet du message: |
|
|
| C'est quoi ta source? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bobo
Mangaversien·ne
Inscrit le : 27 Juil 2006
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
