Discussions autour du scan 1

[otaku62]

[Greg]

[church]

En visitant le Kuroblog, j'ai découvert la proposition de Square Enix de boutique numérique manga.
http://publications.eu.square-enix.com/eu/fr/top

Autant je trouve l'idée encourageante de proposer une alternative à la piraterie et à la contrefaçon, autant le manque d'agressivité commerciale de la part de ce genre de site me laisse perplexe...
Prix de lancement pour les mangas numériques : 4 euros. Soit grosso modo ce qui reviendrait à l'éditeur "papier" du même titre une fois retranchées les parts librairies + diffusion + distribution.
Sachant qu'une bonne part des coûts de traduction sont déjà amortis par la version papier et que les coûts de fabrication n'existent pas (je sais bien qu'il y a quand même des coûts techniques pour une version numérique, mais bon...), j'ai du mal à comprendre la stratégie.

Pour les acheteurs de manga/BD déjà relativement attachés à l'objet livre, vendre un produit dématérialisé au même prix qu'un livre physique a de quoi surprendre. Pour les lecteurs de scans, je vois pas très bien ce qui pourrait ici les encourager à développer leur éthique...

[EdenA]

Je plussoie complètement. D'autant que c'est apparemment un prix de "lancement", le 4� / volume !
Bon, de toute façon, rien ne vaut une bonne claque dans la tronche pour évoluer, hein...Mais c'est clair que c'est pas avec cette attitude que la vente du livre sur support numérique va progresser...

[herbv]

Sûr qu'à 4 euros (prix de lancement, ça veut effectivement dire que ce n'est pas le prix définitif), c'est totalement prohibitif. Imprimé, un manga à 6,95 euros rapporte dans les 3,10 euros. Quand on connaît le poids de l'impression papier (ça peut aller jusqu'à un tiers), j'estime donc que le prix de vente d'une version numérique est de 3 euros (car j'espère qu'ici, tous les ayant-droits sont à nouveaux rémunérés - traducteurs, adaptateurs, auteurs, etc.).
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[egil]

[herbv]

D'ailleurs, ce problème de vouloir payer le moins possible n'est pas spécifique aux mangas et aux éditeurs japonais. Actuellement, il y a de nombreuses discussions entre les auteurs de BD franco-belge et leurs éditeurs concernant la rémunération des versions numériques des Å?uvres.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[church]

Du boulot en perspective pour les juristes spécialisés en propriété intellectuelle, ça...
D'ailleurs, on admet communément que les Japonais sont très regardants sur le respect des droits d'auteur, mais qu'en est-il du statut d'une traduction par exemple dans leur pays ? Est-ce considéré comme une Å?uvre protégée par le droit d'auteur comme en France (sous réserve ici qu'elle satisfasse à ce très objectif concept d'Å?uvre de l'esprit originale reflétant la personnalité de son auteur) ?

[Greg]

Le coup de la trad qui appartient à son auteur, cela n'existe malheureusement qu'en France et en Allemagne j'ai l'impression...
_________________
Salade tomate oignon?

[sushikouli]

[chris936]

Je pense que Greg se trompe : la traduction est protégée dans la plupart des pays.
Par contre, il est tout à fait possible que les contrats retirent plus souvent ses droits au traducteur dans certains pays que dans d'autres, ça je n'en sais rien.

[herbv]

Vendredi soir, deux conférences intéressantes mais malheureusement trop courtes ont eu lieu au Salon du livre de Paris 2011.

La première portait sur l'édition numérique de la bande dessinée et la seconde sur le scantrad.

On y a appris que la boutique numérique de Square Enix est un échec complet aussi bien aux USA qu'en France (ce qui était plus que prévisible), qu'il ne faut pas compter sur Pika pour faire avancer le dossier tant Valls tient une posture de "vieux con" qui n'a rien compris et qui reste bloqué dans la position de l'illégalité du scantrad (c'est du vol, on pille les auteurs et les ayants-droits), que Kazé Manga, par la voix de son directeur éditorial Raphaël Pennes, aimerait bien proposer très rapidement des alternatives légales mais qu'il s'agit d'un dossier très compliqué, notamment parce que les Japonais et Internet ça fait deux et que le modèle sur téléphone portable ne peut pas fonctionner en Occident. Xavier Guilbert, du site du9.org, a apporté de précieuses (mais techniques) précisions entre les teams de scantradeurs et les sites d'agrégation de liens vers les scans illégaux. Il a aussi suggéré quelques pistes pour développer la lecture numérique au lieu de se contenter de mettre "bêtement" en ligne de simples scans, ce qui semble pourtant être la voie suivie en France. Bref, c'était très intéressant. Bravo aux intervenants et notamment à Sébastien Naeco qui a bien animé celle sur le scantrad et su tenir les remuants Xavier et Pierre
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[Natth]

Un petit lien trouvé par l'intermédiaire du forum Animeland :

Selon une étude du RIETI, un institut de recherche japonais, le piratage des animes favoriserait les ventes de DVD au Japon.

Cela parle de fansub plutôt que de scantrad, mais je n'ai pas trouvé de topic spécifiquement fansub sur Mangaverse.

[shun]

étonnant quand on sais que les oav ne sont plus exploités car la seule vente du support dvd ne suffit plus a rentabiliser l'animé.
_________________
Groupe facebook de vente manga en Belgique :
https://www.facebook.com/groups/1024308591038526/

[sushikouli]