| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
pikenshin
Mangaversien·ne
Inscrit le : 12 Avr 2004
|
 Posté le : 02/11/09 21:14 Sujet du message: |
 |
|
pour ma part, j'ai tellement un capital sympathie pour la première version (une de mes premières collection, je connais tous les noms et les incantations par coeur...) que la version tonkam ne me correspond vraiment pas...
_________________
http://karakuri.bb-fr.com/ |
|
| Revenir en haut |
|
 |
otaku62
Mangaversien·ne
Inscrit le : 03 Avr 2008
Localisation : entouré de mangas et d'animes
|
| Posté le : 02/11/09 21:21 Sujet du message: |
|
|
idem.
Je ne remet pas en cause la qualité de l'édition qui est bien supérieur à celle de j'ai lu mais c'est avec cette version que j'ai découvert le titre suite à sa (re)diffusion dans le club do'...
_________________
ma collection de mangas&dvd
Venez visiter ma librairie spécialisé mangas et comics.
la librairie des otakus |
|
| Revenir en haut |
|
|
kojopi
Mangaversien·ne
Inscrit le : 14 Fév 2006
|
| Posté le : 04/11/09 19:18 Sujet du message: |
|
|
| Hugues a écrit: | | On sent quand même une sacrée différence entre les deux traductions, je prends les noms en exemple car il s'agit de l'élément dont je me souviens le mieux. |
Aucun souci, pour plus d'exemple, je reprends mon post de 2007 :
- la gargouille tranchée en deux qui crie (Kaaa en japonais) mais qui ne dit pas "le feu !" (dont le kanji peut effectivement se prononcer "ka"...)
- la scène d'allégresse où Avan découvre le talent caché de Daï (je crois que je suis tombé sur une perle rare). Avant, la bulle laissait penser que Dai se réjouissait de la qualité de l'épée de Avan (Dis donc, tu en as des choses de valeur)...
- l'homme-poisson qui transporte Dai sur le bateau des faux héros, Maaman en japonais pour "merman" (barman/barmaid -> merman/mermaid) et appelé à l'époque Maman... ^^;
Tout ça, juste dans le tome 1 !  )
Et maintenant je me rentre à ma maison !
_________________
1. Editions Tonkam
2. Mangavore.fr
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Taliesin
Modératrice
Inscrit le : 01 Fév 2004
|
| Posté le : 04/11/09 22:35 Sujet du message: |
|
|
| Hugues a écrit: | | Sympa ton nouvel avatar Taliesin. |
Merci  j'ai "perdu" l'ancien ou plutôt Imageshack a dû me le virer 
Concernant les noms, je n'ai quasiment aucun souvenir à part Fuam qui est maintenant Maam ^^; .... Bref, je me répète mais j'aime beaucoup beaucoup ce que Tonkam a fait de cette série car le papier, l'impression donnent une telle nouvelle vie aux dessins!
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Muriel
Mangaversien·ne
Inscrit le : 10 Août 2006
Localisation : 65
|
| Posté le : 02/06/10 18:57 Sujet du message: |
|
|
Je n'ai jamais eu l'occasion de commencer cette série et je voulais savoir avant de m'y lancer si malgré les années elle valais encore le coup.
Merci d'avance |
|
| Revenir en haut |
|
|
Cyril
Mangaversien·ne
Inscrit le : 04 Sept 2002
Localisation : Evry
|
| Posté le : 02/06/10 19:13 Sujet du message: |
|
|
| Oui, 100 fois oui (voir mon premier post ou mes chroniques sur Mangavoraces pour plus de précisions ; mais plus généralement, j'ai rarement lu des avis négatifs sur ce manga). |
|
| Revenir en haut |
|
|
Corti
Mangaversien·ne
Inscrit le : 31 Mai 2006
Localisation : Sous la pluie... C'est pas dur de trouver où.
|
| Posté le : 02/06/10 19:27 Sujet du message: |
|
|
Comme Cyril. C'est vraiment une série sympathique qui se laisse lire avec plaisir.
_________________
(ou pas ?)
"That Others May Live" -- Rescue Wings |
|
| Revenir en haut |
|
|
Taliesin
Modératrice
Inscrit le : 01 Fév 2004
|
| Posté le : 02/06/10 19:52 Sujet du message: |
|
|
Go Muriel feu vert !!!!!!!!!! Et sans limitation de vitesse ^__^
Non, vraiment, cette série en vaut le coup. Un shônen d'heroic fantasy sympa comme tout, avec certains développements de personnages assez forts mais surtout, un dessin en rondeur très joli et chaleureux. J'aime beaucoup Dragon Quest, la série de fantasy que je préfère avec Suikoden III, en manga. Et puis, à part Hyunkel, personne de stylé (du coup, il est stylé).
_________________
Lisez Descending Stories de Haruko Kumota, tout est dispo en 10 volumes en anglais |
|
| Revenir en haut |
|
|
Muriel
Mangaversien·ne
Inscrit le : 10 Août 2006
Localisation : 65
|
| Posté le : 02/06/10 20:19 Sujet du message: |
|
|
J'ai l'impression d'avoir posé une question bête au vu des réponses^^
Je vais être fou ce mois ci et me lancer, si je le regrette, attention...
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
kent
Mangaversien·ne
Inscrit le : 24 Jan 2003
Localisation : in ze kenthouse
|
| Posté le : 02/06/10 22:13 Sujet du message: |
|
|
Lol, la série n'a pas vieilli, par contre on peut la trouver un brin trop enfantine surtout le début. Je voulais juste te prévenir pour pas que tu t'arrêtes au tome 1 ou 2.
_________________
Si je meurs, embrasses moi!
Si tu meurs je te rejoindrai
Ma collection : |
|
| Revenir en haut |
|
|
shun
Mangaversien·ne
Inscrit le : 01 Sept 2002
Localisation : charleroi la ville noir
|
| Posté le : 02/06/10 23:48 Sujet du message: |
|
|
| par contre je trouve que la série perd beaucoup en relecture, je ne l'avais pas relue depuis sa sortie et j'avoue que je ne suis plus dedans ... c'est juste "sympa", alors qu'a l'époque j'avais été impressionné par l'évolution de certains personnage. |
|
| Revenir en haut |
|
|
kojopi
Mangaversien·ne
Inscrit le : 14 Fév 2006
|
| Posté le : 03/06/10 10:52 Sujet du message: |
|
|
| shun a écrit: | | par contre je trouve que la série perd beaucoup en relecture, je ne l'avais pas relue depuis sa sortie et j'avoue que je ne suis plus dedans ... c'est juste "sympa", alors qu'a l'époque j'avais été impressionné par l'évolution de certains personnage. |
C'est pas la série qui perd à la relecture... C'est toi qui a beaucoup changé dans tes goûts !
_________________
1. Editions Tonkam
2. Mangavore.fr
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Flore
Mangaversien·ne
Inscrit le : 03 Mars 2008
Localisation : Strasbourg
|
| Posté le : 03/06/10 11:39 Sujet du message: |
|
|
| kojopi a écrit: |
C'est pas la série qui perd à la relecture... C'est toi qui a beaucoup changé dans tes goûts ! |
Je confirme, je les relis fréquemment avec toujours autant de plaisir ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
kent
Mangaversien·ne
Inscrit le : 24 Jan 2003
Localisation : in ze kenthouse
|
| Posté le : 03/06/10 13:01 Sujet du message: |
|
|
Clair, Fly/Dragon Quest doit être la seule série que j'ai relu autant de fois, j'ai même lu la série à l'envers du tome 37 au 1  Grave hein?
_________________
Si je meurs, embrasses moi!
Si tu meurs je te rejoindrai
Ma collection : |
|
| Revenir en haut |
|
|
kojopi
Mangaversien·ne
Inscrit le : 14 Fév 2006
|
| Posté le : 03/06/10 16:59 Sujet du message: |
|
|
| kent a écrit: | | j'ai même lu la série à l'envers du tome 37 au 1 |
Ok, là par contre tu commences à me faire peur... 
_________________
1. Editions Tonkam
2. Mangavore.fr
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
