Les éditeurs français doivent-ils avoir peur des japonais?

[XaV]

C'est de saison, et du9 n'échappe pas à la règle en faisant sa rentrée. L'occasion de se pencher un peu sur les manÅ?uvres japonaises de l'été, et les multiples conjectures que les annonces de ces dernières semaines ont pu causer çà et là. Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Humeur: Vues Ephémères - Rentrée 2008

Ah, l'été ... période de vacances et de beau temps, où l'information suspend son vol pour laisser place au ballet entre juillettistes et aoûtiens. Mouais â?? on repassera. Parce que cette rentrée à peine amorcée débute déjà sous de sinistres augures, agitée par une annonce fracassante en pleine fin de mois d'Août. Presque une déclaration de guerre.
Certes, on avait suivi avec attention les manÅ?uvres estivales de Kôdansha, qui établissait en Juillet une antenne nord-américaine devant (...)

[herbv]

Hé hé, justement, je pensais poster ici pour informer tous ceux qui voient une invasion japonaise d'aller lire ton texte, frappé du coin du bon sens .
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[egil]

Hmmm, c'est quand même bien plus complexe que ce que tu décris XaV.

On va dire que par rapport aux déclarations alarmistes, ça rétablit l'équilibre.

[XaV]

egil, le but n'était pas forcément d'être super technique, en particulier parce que je n'ai pas connaissance de tous les éléments en coulisse, mais aussi parce que sur ce genre de sujet (ou plus généralement sur la crise ou la surproduction), tout le monde réagit sur le mode émotionnel, et entretient joyeusement les mêmes fantasmes.

Juste au passage, je voulais aussi signaler que Viz Europe recrute. Et que les trois postes ouverts sont:
* Approvals Coordinator
* Licensing Coordinator
* Licensing Manager
Bref, des postes qui ont plus à voir au contrôle de l'exploitation d'une license par un tiers plutôt que de l'édition directe. Pour une boite qui est sensée se lancer dans l'édition dans douze mois, ça manque un peu de préparation à mon sens...

[egil]

[XaV]

[herbv]

Moi, je ne rêve pas d'un Dorohedoro made in Viz (m'en fiche de la couverture en croco que Viz ne ferait pas de toute façon), chez Soleil, ça me va très bien .

D'ailleurs, un manga made in Viz, ça aurait plutôt tendance à me faire fuir vu que je suis tout sauf convaincu par les éditions américaines que je possède pour quelques séries (un peu ancienne, je le reconnais).

Ceci dit, je ne vois pas d'avenir dans une implantation française ou italienne des éditeurs japonais (du moins, sous la forme papier), déjà plus en Allemagne ou en Grande-Bretagne (grâce aux supports des animés, il me semble). Pour moi, l'investissement de départ serait trop important pour avoir un retour intéressant. Par contre, si c'est pour se positionner dans les médias numériques dans un futur à moyen terme, pourquoi pas...
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[kynoo]

Dans le même registre, d'ailleurs : a-t-on des nouvelles de l'implantation française de d/visual (licences Go Nagai) ?

Ils nous avaient tout de même promis pas moins de 5 volumes en vente à la Japan Expo, volumes présentés avec un ISBN japonais dont on ne trouve trace nulle part ailleurs que sur leur site web.

Et je m'inquiète sérieusement pour eux (si, si !) au vu de leur page de contact

Les insiders de Mangaverse savent-il s'il s'agit d'un projet reporté ou avorté ?

[shun]

c'est une histoire compliquée, les livres sont bien là, mais lors du japan expo ils ont pas pu passer la douane et depuis stand by

y'a un topic sur mane ou un homme lié a d visual vient donner de news.

[Shirogane]

Pour reprendre le sujet du topic, je ne sais pas vraiment où se situe Greg et Egil ainsi que Stéphane, mais mon commercial Dargaud kana a discuté avec la directrice de Kana justement, et, pour elle, le danger est là, et bien là.

Alors bien sûr, ce que je vais vous dire est entre la spéculation, l'hypothèse et le téléphone arabe mais à prendre pas mal au sérieux quand même :

- La shueisha et la shogakukan débarquerait courant 2010.
- Le motif principal serait que les éditeurs ne font pas assez bien leur travail, qu'il ne comprennent pas pourquoi les chiffres de certaines séries phares ne se vendent pas (Kana en tête avec ses dernière grosses licences qui sont catastrophiques niveau ventes)
- Il est question de reprendre les droits des séries en cours pour continuer dans la foulée avec leur propre label (J'ai beaucoup de mal à croire à ça)


Pour le coup, et si juste ces quelques points devaient se vérifier, je suis vraiment contre leur implantation en france, tant économiquement que pour l'homogénéité éditoriale qu'il pourrait en découler...
_________________
Forum Karakuri Circus


"La manière d'agir, c'est la manière d'être"

[egil]

�videmment que le "danger" est là.

Ce qui me surprend, c'est leur manque de coordination entre services.

Sur les raisons, selon moi :

1. Chute des ventes : Le coup classique du "Laisse-moi faire, je vais te montrer moi..." . Effectivement, je pense que les éditeurs visés par ces remontrances sont surtout les 2 "gros". Quand on voit le phénomène qu'est Reborn au Japon et sa popularité en France par exemple... Ils ont constatés surtout un recul du volume de vente des titres ShuSho par rapport aux autres éditeurs qui grignotent des PDM et l'échec total de leur politique de label "Shonen Jump".

2. Trop d'acteurs : Le nombre d'éditeurs de manga en France surprend et agace les éditeurs Japonais. L'une des missions "secrètes" des "gros" étaient notamment d'aider les plus petits à disparaître au plus vite. Bref, il appartenait à ces éditeurs de "faire le ménage" sur le marché français, comme il a été fait sur le marché US. ça n'a pas marché, donc il vont le faire eux-même en réunissant leurs licences en un seul et même label et ainsi prendre un meilleur contrôle de régulation du marché.

3. Gestion de licence : Ces dernières années, les adaptations de jeux vidéo tirés de Naruto ou DB marchent vraiment bien, même chose pour les goodies. L'implantation va permettre de mieux gérer l'ensemble du cross-marketing autour d'une licence et aussi d'avoir un meilleur contrôle sur la communication et la contrefaçon (même si bon...)

4. Ambition politique : Dans le business et en politique, quand ça ne va pas à l'intérieur, on va chercher des solutions à l'extérieur

Concernant les répercussions :
1. Les éditeurs : Bah ça va faire vraiment mal à tout le monde. Les "gros" perdraient leurs grosses licences et leurs gros partenaires (je trouverais étonnant qu'Hakusensha ne soit pas associé à ShuSho), les "petits" se retrouveraient en concurrence avec les "gros" auprès des éditeurs restant, sachant que Pika s'est déjà couvert en signant des partenariats privilégiés avec Kodansha et Kadokawa. Bref, il va y avoir du monde prochainement chez Akita, Mag Garden, Square Enix, Gentosha etc...
Enfin, cela va fortement grever les CA de certains.

2. Le diffuseur / Le distributeur : Celui qui signerait avec Viz gagnerait le gros lot

3. Le libraire : Hmmm, si son diffuseur/distributeur reste le même pour ces licences, à voir...

4. Pour le lecteur : Alors là, c'est l'inconnu. On peut supputer plein de choses. Les plus optimistes espèrent sans doute moins de délais entre les parutions japonaises et françaises, une meilleure traduction, plus de bonus, une meilleure impression etc... Pour les pessimistes, c'est rigueur dans la fabrication (pour rappel les titres Viz aux USA, c'est 10$ et pas de jaquette) et rigueur éditoriale (aucune prise de risque).

Voilà ce que j'en pense.

[herbv]

C'est sûr que si Viz débarque en reprenant les licences Naruto, One Piece et Bleach, il y a deux éditeurs qui ne vont pas voir l'avenir avec sérénité. Et c'est vrai que je n'avais pas pensé aux répercussions sur les "petits" éditeurs.

Maintenant, si on croit que Viz pourra faire mieux que Glénat et Kana, je pense qu'on va être déçu.

Pour ma part, je n'attends rien de bon ni en terme de qualité, ni en terme de prix, ni en terme de disponibilité de la part de Viz.

D'ailleurs, je pense que la motivation principale de Shûeisha pour cette implantation est surtout le point 4 évoqué par Egil. Comme ça va mal au Japon, certains responsables essayent de gagner du temps avant d'être "éjecté de leur poste" en proposant de super business plans de conquête du monde...

Si Viz n'a pas les moyens de ses ambitions (et je ne suis vraiment pas persuadé qu'ils les auront), leur projet va se planter royalement (je veux dire, par rapport aux nécessités de rentabilité certainement exigées). Et s'ils ont les moyens, j'ai d'énormes doutes sur la rentabilité rapide du projet.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[Bleachaddict]

[egil]

[kojopi]