[du9] Chroniques manga

[XaV]

Alors que les beaux jours de l'été se font de plus en plus tentants et que flotte dans l'air une odeur de vacances ... du9 continue à traduire les chroniques de Stephen Paul (de Robots Never Sleep). Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Abara | Nihei Tsutomu

Dans le monde de la science-fiction japonaise, on trouve naturellement plusieurs niveaux de création â?? du puéril (le sentai), du gnan-gnan (les « kaiju », ou films de monstres), du conceptuel et élégant (le Leijiverse de Matumoto Leiji). Y répond la même variété dans le fandom : si des sagas comme l'univers de Gundam et les Five Star Stories, tout en détails et en données techniques, donnent naissance à des encyclopédies vivantes comparables aux Trekkies ou aux fans de Star Wars, le groupe de fans vénérant Nihei (...)

-----------------
The World Is Mine | Arai Hideki

Le classique culte de fin de siècle d'Arai Hideki, longtemps épuisé, s'est vu réédité l'an dernier en cinq volumes massifs accusant plus de 600 pages chacun. Chef d'Å?uvre controversé qui, avec le Koroshiya Ichi de Yamamoto Hideo, a marqué une époque de Young Sunday, ce titre n'a pas eu l'occasion de défrayer la chronique mondiale comme son comparse gratifié d'une adaptation au cinéma (bien que feu Fukasaku Kinji envisageait le projet avant sa mort).
Ce qui ne l'a pas empêché de recevoir un accueil critique des plus (...)

[XaV]

Avant de bientôt prendre notre rythme estival (plus décontracté et moins assidu), du9 rencontre un auteur Japonais, et examine d'autres qui disent avoir fait de même. Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Entretien: Hirata Hiroshi

Pour recevoir les journalistes et accueillir ses lecteurs lors des séances de dédicaces à l'occasion des Rendez-vous de la bande dessiné d'Amiens, Hirata Hiroshi était vêtu d'un kimono, le front barré d'un bandeau blanc, à la manière des guerriers nippons d'antan. Tentative un brin racoleuse d'appâter le chaland et de séduire le plumitif en leur offrant sur un plateau l'image d'Epinal du samouraï, ou bien témoignage de respect à l'égard de ses hôtes, de la part d'un auteur qui a consacré sa carrière à l'étude comportementale des (...)

-----------------
Humeur: Vues Ephémères - Eté 2007

Le 28 Juin dernier, il y avait comme un air de vacances à Envoyé Spécial â?? eh oui, c'était la dernière de la saison, et la gravité des semaines précédentes (« Suicides : le travail peut-il tuer ? », « Avorter : à quel prix ? » ou encore une page spéciale consacrée au Darfour) se voyait remplacée par des sujets plus légers. Et quoi de mieux pour la détente que de s'offrir un peu d'exotisme, avec ce reportage au titre chargé de promesses : « Le monde à l'envers. »
Après quelques chiffres soulignant l'importance du phénomène manga dans (...)

[herbv]

J'avais beaucoup apprécié l'entretien avec Hiroshi Hirata sur du9, voici (enfin), l'interview "longuement attendue" d'Atsushi Kaneko par XaV. Foncez la lire, c'est vraiment intéressant. Et lisez aussi le reste
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair

[XaV]

J'avais prévu de faire un message à ce sujet bien tranquillement demain matin, mais visiblement certains attendaient vraiment avec impatience cet entretien ... voici donc l'introduction pour ceux qui hésiteraient encore à aller faire un tour sur du9, qui s'adjuge une rentrée en beauté. Si si.

-----------------
Entretien: Kaneko Atsushi

En six volumes d'un Bambi à tombeau ouvert, Kaneko Atsushi s'est taillé une place de choix au panthéon des auteurs résolument punk. Visiblement peu décidé à rentrer dans le rang, il a depuis enchaîné avec SOIL, un récit tout en ambiance et en mystère. Rencontre avec un manga-ka en marge.
Xavier Guilbert : Ce qui frappe toujours au premier abord dans votre travail, c'est évidemment le style de dessin. C'est un style unique au sein de la bande dessinée Japonaise, où l'on sent beaucoup l'influence Américaine dans le (...)

[XaV]

du9 continue sa rentrée et propose cette semaine un entretien avec Mizuno Junko réalisé lors de la dernière Japan Expo. Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Entretien: Mizuno Junko

Avec ses poupées sexy immédiatement reconnaissables, comme échappées d'un épisode des Powerpuff Girls relooké par Russ Meyer, Mizuno Junko s'est taillée sinon une carrière, du moins une réputation â?? au point qu'Animeland la qualifiait, lors de son passage au Festival d'Angoulême en 2005, de « pin up morbide du manga underground ».
Mais au-delà de ces aspects morbides, c'est plus la représentation de la femme et sa place dans la société que l'on retrouve au cÅ?ur de ces récits. Plongée dans un univers rose bonbon â?? sous (...)

[XaV]

Cette semaine, du9 essaie de tordre le cou une bonne fois pour toute à la question des grands yeux dans le manga -- un dossier inspiré par une discussion ayant eu lieu ici-même l'été dernier. Et complète cette longue sortie avec un retour sur une interprétation possible du Serpent Rouge d'Hino Hideshi, publié chez IMHO. Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Dossier: Regards Croisés

Dix ans avant le prix du meilleur album pour NonNonBâ, Pascal Lardellier signait dans les pages du Monde Diplo un portrait effrayant du péril jaune, encourageant à prendre les armes pour défendre la patrie en danger, avant de conclure : « Il n'est pas de combat culturel mineur qui mérite l'indifférence ou la résignation. Les mangas devraient faire reprendre conscience de cela. Sauf à hypothéquer, encore une fois, sous couvert de logique économique, un pan supplémentaire du patrimoine culturel européen. »
Aujourd'hui, (...)

-----------------
Le Serpent Rouge | Hino Hideshi

Au premier abord, Le Serpent Rouge est une histoire horrifique dont l'attrait principal repose dans l'univers graphique d'Hino Hideshi. Loin du classicisme d'un Umezu Kazuo, dépourvu de l'approche minutieuse d'un Itô Junji, à l'opposé des dérives esthétisantes d'un Maruo Suehiro, Hino Hideshi propose une vision brute marquée du sceau du grotesque, esquissant une galerie de personnages difformes qui partagent souvent le même regard exorbité sur le monde. Témoin le narrateur de ce récit, petit garçon prisonnier de la (...)

[XaV]

Juste avant les fêtes, un (gros) post de rattrapage sur les articles liés au manga sur du9 de ces deux derniers mois. Quelques traductions de chroniques signées Stephen Paul (de Robots Never Sleep, dont on espère qu'il reprendra un peu plus d'activité), ainsi qu'une humeur sur la tentative de "Lanfeust manga".
Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Little Forest | Igarashi Daisuke

En général, j'ai tendance à me méfier du terme « tranche de vie », trop souvent utilisé à tort pour désigner ce qui n'est que banal. Je ne pense pas que l'absence de tournois, de meurtres ou de romance burlesque qualifie obligatoirement un récit pour la « tranche de vie », dans le sens où rien ne s'y passe.
Pour réaliser le portrait vraiment fidèle d'une vie ordinaire, il est nécessaire d'y introduire des rappels constants des choses que l'on fait quotidiennement. Manger, par exemple. Si je (...)

-----------------
Kirihito | Tezuka Osamu

Je tiens à le signaler tout de suite â?? aux quatre volumes de l'édition française chez Delcourt, j'ai préféré le somptueux pavé américain publié par Vertical. Une édition moins coûteuse, avec un impression impeccable bénéficiant d'un plus grand format, le tout sous une superbe couverture signée Chip Kidd ... que demander de mieux ? C'est donc avec un certain plaisir gourmand que je me suis plongé dans la lecture de cette jolie brique.
L'intrigue de ce thriller médical de plus de 800 pages (...)

-----------------
Flying Girl | Kasabe Tetsu

Lors de son lancement en 2000, en tant que supplément du Big Comic Spirits, IKKI se vit doté d'une imposante équipe d'auteurs reconnus par la critique et pour leurs qualités artistiques. Le magazine attira une attention certaine en amassant de grandes signatures : Matsumoto Taiyô (Ping Pong, Printemps Bleu), Yamamoto Naoki (Believers, Asatte Dance), Kuroda Iou (Nasu... Et autres aubergines), Matsunaga Toyokazu (Bakune Young), Matsumoto Jirô, Onozuka Kahori et Nihonbashi Yoko. Après avoir (...)

-----------------
Heibon Punch | George Asakura

Ne vous laissez pas abuser par ce pseudonyme â?? George Asakura est, en réalité, une femme. Pour un magazine manga, Ikki bénéficie pour sûr d'un mélange de lectorats intéressant. Même si tous les magazines présentent naturellement un lectorat composé de lecteurs des deux sexes, en général la cible est solidement installée dans l'un des deux camps. Même le Shûkan Shônen Jump, qui touche étonnament un grand nombre de femmes (même si cela pourrait être plus simplement la conséquence de sa (...)

-----------------
Humeur: En quête de mythe

Cela devait arriver : Soleil, qui n'en est plus à un produit dérivé près dans l'exploitation de sa marque-phare (t-shirts, badges ou casquettes sont déjà disponibles sur la boutique officielle), nous propose ces jours-ci le premier volume de son « Lanfeust manga », à grand renfort de superlatifs et de points d'exclamation enthousiastes :
« Grâce à un récit et un graphisme hybrides et hyper dynamiques, Lanfeust Quest synthétise l'essence même de l'heroic fantasy et fait fusionner BD, (...)

[XaV]

En ce début d'année où l'on parle toujours beaucoup de la santé du marché et des bilans annuels, du9 remet le couvert et revient avec une nouvelle dose de Numérologie, histoire de gratter un peu et de voir ce qui se cache derrière les chiffres.
Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Dossier: Numérologie, version 2007

Ami lecteur, lectrice mon Amour,
En ces périodes d'émoi et de préparation Angoumoisins, nous revoici pour ce qui est en train de devenir un rendez-vous annuel, pour un dossier plein de chiffres et de considérations tendancières â?? un univers que du9 préfère éviter le reste de l'année, plus séduits que nous sommes par les lignes narratives, les traits d'esprit et les perspectives poétiques que par les courbes de progression et autres points de rentabilité. Mais il s'agit aussi, dans cette (...)

[XaV]

Digérant tranquillement le post-Angoulême, du9 continue ses découvertes à son rythme d'exploration dilettante. Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Lady Snowblood | Kamimura Kazuo & Koike Kazuo

« Le manga qui a inspiré Kill Bill » â?? enfin, c'est ce qui est annoncé dans la préface, donc ça doit être vrai. Ca l'est peut-être, remarquez, mais à la lecture de ces deux épais volumes qui inaugurent la collection « Kana Sensei », le rapport entre l'un et l'autre est relativement ténu, et pourrait se limiter à cette simple phrase : « une femme t(...)

-----------------
Un Gentil Garçon | Abe Shin'ichi

L'autobiographie s'apparente au journal d'un voyage a posteriori, réflexion(s) plus ou moins immédiate(s) (voire pas du tout) sur ce qui a été vécu pendant une période donnée qui, dans son extension maximale, se bornerait par la naissance et le moment de rédaction. En image, elle n'a pas d'équivalent. Il y a bien l'autoportrait, mais celui-ci est (...)

-----------------
Brève: L'autre manga

Depuis Octobre dernier, le site ComiPress s'est lancé dans la traduction intégrale de Manga Zombie, un livre signé Udagawa Takeo. Originalement publié en 1997 par Ohta Shuppan, cet ouvrage fait le tour (et le portrait) d'une trentaine de manga-ka représentatifs de l'underground Japonais des années 60-70. On y trouvera également la présentation de leurs Å?uvres principales, ainsi que quelques illustrations bienvenues. Un détour essentiel pour les anglophones désireux de partir à la découverte d'un « autre manga »...

[XaV]

Cette semaine, du9 se tourne vers du manga «vintage», avec une Å?uvre datant de 1970. Non, ça ne nous rajeunit pas...
Bonne lecture, dômo yoroshiku.

-----------------
Ashura | George Akiyama

Figurant en bonne place dans le livre Manga Zombie d'Udagawa Takeo, George Akiyama y est présenté comme « le roi inarrêtable du trauma manga ». Ashura, en particulier, fut d'ailleurs l'occasion de son premier scandale â?? lorsque, venant tout juste de conclure sa série de gag-manga Horafuki Don-Don dans les pages du Shûkan Shônen Magazine, il enchaîne dans le numéro suivant (en Août 1970) avec le premier chapitre de ce récit qui s'ouvre sur une série de scènes d'anthropophagie.
Faisant forte (...)

[shun]

xav tu devrais penser a mettre un lien direct sur tes chroniques car pas facile si non de s'y retrouver.

[sushikouli]

[shun]

j'ai jamais fait gaffe.

[kynoo]

Merci beaucoup pour l'interview de Daisuke Igarashi !

[herbv]

Et bien, du9 est surveillé par certaines personnes... XaV n'a même pas eu le temps de faire son annonce

Effectivement, bel entretien qui offre une séance de rattrapage à ceux, nombreux vu le peu de monde qu'il y avait dans la salle à Angoulême lors de la rencontre avec l'auteur, qui n'ont pas pu y assister.
_________________
Simple fan (auto-proclamé) de Rumiko Takahashi
Chroniqueur à du9
Ténia de Bulledair